biên cảnh

Thân thiện

Các chiến sĩ đã canh giữ vững chắc nơi biên cảnh.

Définition

1. Nom :
   • Région frontière, marche : "biên cảnh" désigne une zone située à la limite d'un territoire, souvent une région frontalière. Ce terme est considéré comme ancien ou littéraire en vietnamien moderne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quân đội được điều động để bảo vệ biên cảnh. (L'armée a été déployée pour protéger la région frontière.)
  • Biên cảnh phía Bắc luôn cần được canh phòng cẩn thận. (La marche au Nord doit toujours être soigneusement gardée.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou administratif formel pour évoquer les zones frontalières d'un pays.

Variantes et mots apparentés

• Biên giới (n) : Frontière (terme moderne et courant).
  • Hai nước đã ký hiệp ước về biên giới. (Les deux pays ont signé un traité frontalier.)

Synonymes

• Vùng biên giới : Zone frontalière.
• Khu vực biên ải : Région frontalière (littéraire).

Remarque

• "Biên cảnh" est un terme archaïque. Dans l'usage contemporain, "biên giới" est le mot standard pour désigner une frontière.

Học thuật

1. région frontière; marche